条款和条件

此內容非常重要，請務必在開始租賃前閱讀。
为保证旅途安全，请确保你了解以下信息。

第 1 章 总则

第 1 条（一般条款和条件的适用）

本一般条款和条件适用于我们与用户之间有关使用我们所租车辆的所有关系。
如果发现不符合本通用条款和条件、相关法律法规或社会公认准则的恶意使用行为，我们将采取严厉措施，包括法律诉讼，并可能向我们的成员组织或相关协会登记相关信息。

第 2 条（术语定义）。

本一般条款和条件中使用的术语定义如下。

1. 我们 "是指出租车辆的经营者。
2. 用户 "是指同意本通用条款并与我们签订租赁协议的人。
3. 司机 "是指已在本公司注册为司机并获得本公司批准的用户。
4. 租车协议 "是指根据本一般条款和条件以及租车证明的内容签订的租车协议。
5. 非运营费 (NOC) "是指由于事故、失窃、故障、污损或任何其他原因导致车辆运营失效或受限时，用户向我们支付的作为业务补偿的金额。

第 3 条（对一般条款和条件的同意）

1. 用户在签订租用协议前应充分理解并同意本一般条款和条件的内容。
2. 当用户收到租车证明并交付车辆时，即视为同意本一般条款和条件的所有规定。
3. 除故意或重大过失外，我们不对因未遵守前款规定而造成的任何损失承担责任。

第 2 章：贷款资格和限制

第 4 条（使用资格）。

1. 未成年人和取得驾驶执照不满两年的人不得驾驶借用车辆。
2. 除在办理借车手续时出示驾照的驾驶员外，禁止任何人驾驶借出的车辆。

第 5 条（使用目的的限制）。

禁止将车辆用于载运不特定人员、货物或任何其他违法目的。

第 3 章：预订、付款和合同订立

第 6 条（合同的订立）。

本店接受预订并支付使用费后，租赁合同即告成立。

第 7 条（付款方式）。

1. 使用费必须在我们指定的日期前全额支付，逾期不予支付。
2. 如果未在截止日期前确认付款，我们保留取消预订的权利。

第 4 章 接收和归还车辆

第 8 条（交货时的确认）

用户应在交货时检查车辆及其设备和附件的状况。

第 9 条（返回）。

用户应在规定的日期、时间和地点归还车辆。

第 10 条（燃料）。

1. 车辆租用时应加满油箱，归还时也应加满油箱。
2. 如果未加满油归还车辆，将按每个油表刻度收取 7,000 日元（含税）的费用。
3. 加油时一定要检查指定的机油类型，错误加油造成的所有损失将由用户承担，并将收取 NOC。

第 11 条（清洁和留守）。

1. 用户应将垃圾带回家。如果由商店处理垃圾，每袋 20 升垃圾收费 300 日元（含税）。有些类型的垃圾不能在每家商店丢弃。
2. 对于退货后遗留的任何物品，我们不负责保管或归还。
3. 如果使用水槽，使用者应处理废水。
4. 如果出现超出正常使用范围的严重污渍或异味，用户应支付 100,000 日元（含税）的特别清洁费和 NOC。

第 5 章：使用说明

第 12 条（驾驶注意事项）。

1. 车辆行驶时，乘客必须保持坐姿。当乘客坐在配有安全带的座位上时，也应确保安全带系妥。
2. 根据车辆的使用年限和规格，有些座椅可能没有配备安全带，但即使在这种情况下，用户在使用车辆前也应遵守相关法律法规，并采取足够的安全措施。
3. 禁止突然转向或制动。
4. 应适当注意避免横风、隧道出口、高速公路出口、车辆长度、宽度和高度、夹带、与标志、电线、树木等接触。

第 13 条（停车和在车内过夜）

1. 禁止在道路上通宵停放车辆和在私人领地上擅自停车。
2. 用户应遵守相应设施的使用规则，如公路站、专用区和保护区，以及相关法律法规。

第 14 条（住宅部分）。

1. 除台阶区外，禁止穿带污垢的鞋进入车内生活区。违者将被收取 50,000 日元（含税）的清洁费和 NOC。

第 6 章：长期使用和日常检查

第 15 条（日常检查）。

我们对每辆车进行定期检查和贷前检查。
如果使用时间超过 5 天，或用户在驾驶过程中感觉到任何异常或不适，用户应每天对胎 压、车辆外观和灯光等进行检查，风险自负。

第 7 章 禁止的行为

第 16 条（禁止事项）。

1. 在车内吸烟、使用电子烟和进行产生异味的活动。
2. 未经许可的宠物乘客
3. 未经授权的修改
4. 未登记驾驶
5. 违法
6. 在住宅区使用泥土

如果发现违规行为，将收取特别清洁费（50,000 日元或 100,000 日元）、除臭工作的实际费用和 NOC，必要时还会通知相关组织。

第 8 章：宠物同乘的特殊规定

第 17 条（条件）。

1. 必须进行预申报和选择性申请。
2. 费用为车价的 20%。
3. 在骑行过程中，应始终使用随身携带的笼子。
4. 最多允许饲养两只猫、小型犬和一只大型犬。

第 18 条（未经许可骑马）

如果是未经授权的乘客，将收取 100,000 日元（含税）的特别清洁费和 NOC，取消用户的权利，并将其登记和报告给相关组织。

第 19 条（遵守）。

1. 如果宠物有以下危险，即使车辆停放在路边，也必须将其关在笼子里
   • 未经如厕训练的宠物。
   • 可能损坏设备的宠物。
   • 可能污染车内的宠物。
   • 严重脱毛或有异味的宠物。
2. 宠物不得进入或停留在床铺部分（包括用作床铺的座椅）、双层床、水槽、架子或其他车内设施上。
3. 禁止在车内或车身任何部位安装宠物牵引绳或其他装置。
4. 如果车内有任何异味，用户必须及时清理，以防损害扩大，并在还车时向店方报告。如有残留污渍或异味，可能会收取特别清洁费和 NOC。
5. 禁止将不洁物品长时间留在车内。如果返回时仍有异味，将收取 100,000 日元（含税）的特别清洁费。

第 9 章：车辆设备、钥匙、配件和维修

第 20 条（行政管理）。

车辆、设备或固定装置如有任何损坏或故障，应立即向我们报告。在这种情况下，用户只需承担维修费用。
但这不适用于意外损坏。

第 21 条（负担范围）。

租车期间，因轮胎刺破或飞石造成的玻璃损坏由用户负责。此外，用户还需承担因人为破坏、肇事逃逸或其他第三方行为造成的损坏。

第 22 条（报告义务）。

1. 如有任何故障、损坏或丢失，必须立即向我们报告。
2. 如果不报告，除维修费用外，还将被处以 100,000 日元（含税）的罚款和 NOC，并将向相关组织报告。

第 10 章：处理意外事故

第 23 条（事故响应）。

发生事故时，首要任务是拯救生命，并应尽快联系急救中心、警方、本店或保险公司。无论事故大小或是否为孤立事件，都必须联系警方和我们的商店。
否则可能会导致失去保险。

第 24 条（事故后的应对措施）。

1. 事故发生后，车辆必须当天归还，且不能继续使用。
2. 剩余时间的费用将不予退还。

第 11 章：处理缺陷

第 25 条（租赁期间的瑕疵）

虽然车辆和所有设备在租用前都经过检查，但在租用期间可能会出现不可预见的故障。

第 26 条（妨碍驾驶的缺陷）

如果出现影响车辆行驶的故障，用户的安全是第一位的，可以按照商店的指示将车辆送往最近的经销商等处。

第 27 条（不妨碍驾驶的缺陷）

原则上，这将在归还设备后进行。根据缺陷的性质，我们将向您退还部分租金。

第 12 章 保险和赔偿

第 28 条（保险的使用）。

如果发生事故，应适用我们的汽车保险。
不过，如果用户的汽车保险条款中包含驾驶其他车辆的特别条款，则在使用租车时可以适用，而且只有在用户提出要求时，这种保险才可以与租车同时使用或优先使用。

第 29 条（设施和设备）。

车辆保险不包括车内设备和电器。

第 30 条（保险范围）。

从我们这里租用露营车时，包括以下保险
如果使用保险，则需支付 200,000 日元的免赔额。

第 31 条（不在保险范围内）。

保险不包括以下情况

• 涉及无证驾驶、醉酒驾驶、吸毒、危险驾驶或其他违法行为的事故
• 超過租期或客戶在使用或管理上的疏忽
• 故意删除硬盘记录仪数据

第 13 章 营业外收费（NOC）

第 32 条（NOC）。

如果在租车期间发生事故、失窃或故障，需要对车辆进行修理或清洁，无论损坏程度如何，都将按以下规定收取固定金额的非运营费（NOC）。
如果出现故意事故或非法或其他恶意使用情况，则应在定额之外收取额外费用。

非运营费用不在我们的汽车保险范围内，原则上由用户承担。
但是，这不适用于可归咎于我们的情况。
如果在租用期间，由于事故或故障，我们合理地认为车辆难以自行归还，您将承担拖车费用和所需的任何其他实际费用（包括人工费）。
修理厂将根据车辆的整体状况、安全性和用户的情况决定是否可以自行返还车辆。

第 14 章：早日回归

第 33 条（提前返回）。

如果在合同期外提前归还设备或意外提前归还设备，则不退还未使用时间的费用。但是，如果租用期超过 10 天或更长，提前归还设备的时间超过 3 天，则只退还未使用时间的 50%。
本规定不包括竞选费用。

第 15 章 折扣计划

第 34 条（长期折扣）

长期折扣备抵如下。

第 35 条（特别折扣）。

根据季节和其他情况，可能会提供特别折扣。
此类折扣不适用于在决定实施折扣之前已经完成的预订。

第 15 章 取消和终止

第 36 条（取消费用）。

1. 取消预订的费用从提出预订申请之时起收取。
2. 如果用户取消使用，应提前通知我们，我们可以商讨转让使用日期或在预订商店以外的其他商店转让使用。
3. 取消通知必须在我们的营业时间内通过电子邮件或电话发出，在营业时间外收到的通知将被视为在下一个工作日收到。
4. 即使发生自然灾害或其他不可避免的原因，也将按照我们的规定收取取消费用。
5. 取消费用规定如下。

第 37 条（退款方法）。

在扣除退票费和银行转账手续费后，款项将通过银行转账退还。

第 16 章：逾期申报和商业补偿

第 38 条（滞纳金）。

每 20 分钟收费 2,000 日元（含税）。

第 39 条（对下一个使用者的影响）

我们规定距离下一位用户至少有两小时的间隔时间。如果延迟归还影响到下一位用户，可能会收取最高 15 万日元（含税）的业务补偿费。

第 17 章：发生贷款违约时怎么办

第 40 条（替换和退款）

如果预定租用的车辆在前一次租用期间因事故或任何其他原因无法租用，店方可在事先通知的情况下要求用户将车辆转租给其他车辆。
如果用户不同意转让，则协议应予终止，已收取的费用应全额退还，相关预订应视为取消。

第 18 章 各种服务

第 41 条（用户车辆的保管）

租赁期间，每辆租赁车辆应保留用户的一辆车。在 Utsunuki BASE 分店，可存放两辆或更多车辆，第二辆车之后每辆车收费 1,000 日元（含税）。如果您希望存放一辆以上的车辆，必须在预订时声明。

由于场地条件或其他原因，车辆可能无法入库。
我们不对储存期间可能发生的任何事故、盗窃、篡改或任何其他损坏负责。

第 42 条（租赁物品）

店内有一系列租赁物品，可配合车辆使用。
用户可在签约时或租赁时申请使用相关租赁项目。
租赁物品的提供视供应情况而定，可能因数量有限而无法申请。

第 19 章 定位系统

第 43 条（使用）。

只有在以下情况下，我们才会使用安装在租用车辆上的车辆定位系统：在没有通知的情况下，归还车辆的时间被严重拖延；有卷入犯罪的风险；用户的亲属或警方要求进行搜查；或在其他特殊情况下。

第 20 章 个人资料

第 44 条（处理）。

这些信息仅用于合同目的，除非法律要求，否则不会向第三方披露。

第 21 章 交通违法行为的处理

第 45 条（交通违法行为）。

用户应负责在租用期间发生的任何交通违规行为的执法和处理。如发生任何执法行动，用户应尽快向商店报告。
根据违法行为的性质，我们可能会在晚些时候通知车主，但违法用户有责任处理违法行为。

第 46 条（违章停车）。

如果是无人看管的违章停车，用户有责任到指定的警察局办理规定的手续并支付罚款，在归还车辆时向本店出示 "交通违章通知单 "和注明收据日期的 "付款收据"。
如果在归还时无法确认前款所述文件，用户必须对废弃违章停车进行自我认证，并向本店交纳 3 万日元的罚款。
日后提交相关文件时，将在扣除 3,000 日元手续费（含税）后退还剩余金额。

如果未在指定日期前完成罚款支付，客户的个人资料将提供给警方，警方将采取必要措施追究弃车违法行为的责任。我们还将向会员组织或相关协会登记这一事实。

第 22 章：汽车导航系统和行车记录仪

第 47 条（汽车导航系统）

汽车导航系统上显示的路线和时间等仅供参考，我们不对因差异造成的任何损失承担责任。此外，地图数据可能不是最新版本。

第 48 条（硬盘录像机）。

硬盘录像机不保证在所有情况下都能录像。对于因硬盘录像机故障或使用不当造成的任何损坏，或录制图像或数据的损坏或丢失，我们不承担任何责任。我们也不保证录像在发生事故或其他事件时可作为有效证据。

第 23 章 杂项规定

第 49 条（总则的修改）

我们保留随时修改本一般条款和条件的权利。

第 50 条（管辖权）。

与本合同有关的任何争议应由我们商店所在地的法院行使专属管辖权。